Résumé :
« On l’a lu d’abord comme un roman « rural »
et « paysan », voire comme un exemple de la meilleure littérature «indigéniste».
Dans les années soixante et soixante-dix, il est devenu un grand roman «
mexicain », puis « latino-américain ». Aujourd’hui, on dit que Pedro Páramo
est, tout simplement, l’une des plus grandes œuvres du XXᵉ siècle, un
classique contemporain que la critique compare souvent au Château de Kafka et
au Bruit et la fureur de Faulkner.
Et pour cause : personne ne sort indemne de la
lecture de Pedro Páramo. Tout comme Kafka et Faulkner, Rulfo a su mettre en
scène une histoire fascinante, sans âge et d’une beauté rare : la quête du père
qui mène Juan Preciado à Cómala et à la rencontre de son destin, un voyage
vertigineux raconté par un chœur de personnages insolites qui nous donnent à
entendre la voix profonde du Mexique, au-delà des frontières entre la mémoire
et l’oubli, le passé et le présent, les morts et les vivants. »
A noter : J’ai la traduction anglaise du roman
Click here to read my review in English
Pedro Paramo est un court roman classique
mexicain, écrit par l'auteur Juan Rulfo. J'ai été intrigué par le fait que
l'avant-propos de mon édition anglaise était écrit par Gabriel Garcia Marquez,
ce qui laissait présager le genre de roman auquel je pouvais m'attendre.
Il retrace le voyage de Juan Preciado, qui se rend
à Comala, une ville fictive du Mexique, à la recherche de « Pedro Paramo »,
que la mère de Juan, sur son lit de mort, lui a dit être son père. Il est
invité par une connaissance de sa mère qui commence à raconter l'histoire de
Pedro Paramo qui est décédé il y a longtemps - une personne influente dans la
région qui était le propriétaire du ranch Media Luna, et qui avait eu plusieurs
fils avec différentes femmes, mais n'en avait reconnu qu'un seul, Miguel - qui
avait créé plusieurs problèmes, notamment en commettant des viols et des
meurtres. Juan est également effrayé lorsqu'il finit par réaliser qu'aucune des
personnes n'est vivante et qu'il n'a fait qu'interagir avec les fantômes.
J'ai apprécié l'atmosphère de mystère qui entoure
le roman - qui est Pedro Paramo et qui sont tous ces gens qui l'entourent ?
Juan obtiendra-t-il quelque chose de ce voyage ? L'évolution du personnage de
Pedro a été bien menée - lui qui se méfiait de son père parce qu'il le
considérait comme incompétent, mais qui devient une figure redoutable de la
communauté ; il est également contraint à un mariage dont il ne veut pas en
raison des dettes de son père et ne peut pas épouser Susana, la femme qu'il
aimait vraiment. Bien qu'il possède un grand domaine, il n'a pas de successeur
dont il puisse être fier, étant donné les problèmes que Miguel a causés et qui
l'obligent à demander souvent pardon au prêtre. Enfin, son influence est
menacée par la révolution que connaît le Mexique à cette époque, où les gens se
soulèvent contre le gouvernement qui favorise les propriétaires terriens comme
Pedro Paramo.
Mystère mis à part, malgré la longueur
relativement courte du roman, il y a plus de dix personnages dignes d'intérêt,
chacun ayant suffisamment d'espace pour rester dans votre esprit. Ce livre
n'est pas facile à lire - il faut de la concentration pour absorber le réalisme
magique autour des fantômes, la narration non linéaire et même un changement de
narrateur au cours de l'histoire, mais j'ai trouvé la narration si intéressante
que j'ai terminé tout le roman d'une traite, en 90 minutes.
N'ayant pas beaucoup connu la politique mexicaine,
il était intéressant de savoir que la société était encore très féodale au
début du 20ème siècle et qu'un propriétaire comme Pedro Paramo avait
le pouvoir de décider du sort de toute une ville s'il le souhaitait ; il était
également bon de voir l'auteur faire allusion à ces aspects politiques et
introduire ces éléments dans le roman, le rendant ainsi plus bien.
J'ai déjà lu des œuvres de Gabriel Garcia Marquez
et celle-ci m'a beaucoup rappelé Cent ans de solitude. D'après l'avant-propos,
je comprends que Marquez lui-même a été motivé pour écrire son chef-d'œuvre
après s'être installé à Mexico et avoir découvert Pedro Paramo et d'autres
œuvres de Juan Rulfo. Par conséquent, mes attentes après avoir lu cette
introduction étaient très élevées et ce roman a certainement répondu à ces
attentes.
En conclusion, j'ai beaucoup apprécié ce roman et
cela faisait longtemps que je n'avais pas lu un roman en me concentrant
pleinement, sans avoir à bouger ou à être distrait par les notifications de mon
téléphone. C'est un excellent roman pour ceux qui apprécient les œuvres
d'auteurs comme Marquez ou Rushdie ou pour tous ceux qui souhaitent essayer des
romans de ce genre, il fait moins de 150 pages et serait donc une lecture assez
courte et est fortement recommandé. Sur cette note, j'attribue à ce livre une note
de neuf sur dix.
La note – 9/10
Bonne journée
Andy
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire