A noter : J’ai lu ce roman en anglais
L'Insoutenable Légèreté de l'être est un roman par l’écrivain Milan
Kundera. Il comporte les idées de philosophies différentes comme la connexion
entre la personne et son corps, mots mal compris, relations humaines et des infidélités
avec une touche de politesse. L’aspect politique devient plus intéressant
puisque c’était basé pendant l’invasion de la Tchécoslovaquie par l’Union
soviétique.
L’intrigue est basée sur deux couples pendant l’époque soviétique en Tchécoslovaquie
– et trois des personnages principaux impliqués sont tchèques. L’histoire met
en scène Tomas, un homme marié qui, a mon avis, se situe entre le milieu de la
trentaine et le début de la cinquantaine à mesure que l’histoire avance. Il est un coureur de jupons et il a des avis
très arrêtés sur l’amour et le sexe – où il aime sa femme Tereza, mais il a
plusieurs partenaires sexuels et il ne croix pas qu’il s’agit d’un comportement
contradictoire. Tereza n’a pas une objection contre le comportement de Thomas
et elle pense que c’est sa propre faiblesse. Elle aussi ont les avis arrêtés et
elle est photographe – qui prend beaucoup des photos contre le régime. Il y a
aussi de personnage de Sabina – elle est une artiste et aussi la maîtresse de
Tomas. Tereza, Tomas et Sabina sont les personnages principaux dans c’histoire.
Ce n’est pas souvent que je suis devenu intéressé totalement dans les
premiers vingt pages, mais c’était un de ces livres. Peut-être une raison est
que je n’avais pas beaucoup d’expectations quand j’ai commencé. Normalement, si
je visite un pays, pour un souvenir, j’achète la version traduite en anglais
d’un livre a écrit par un(e) écrivain(e) local(e). Quand j’étais à Bratislava,
j’ai essayé de chercher un livre s’écrit par un(e) écrivain(e) slovaque mais je
ne pouvais pas trouver et puis, je me suis contenté de ce livre écrit à
l’origine en tchèque (d’un écrivain d’origine tchèque mais il préfère
s’identifier comme français).
L’histoire a un personnage vraiment intéressant – Tomas ; beaucoup
d’idées sont présenter qui sont révolutionnaires même à l’époque actuelle que
c’était intéressant de lire. Le meilleur aspect de ce livre est que les
personnages complexes construits par l’écrivain. L’histoire traité les autres
sujets comme le mal du pays, où Tomas et Tereza s’installent en Suisse mais
souhaitent rentrer à Prague malgré le régime. Etant quelqu’un qui aime la
mythologie grecque, les allusions au mythe étaient un autre point culminant de
ce livre (comme l’histoire de d’Œdipe).
Le livre mélange sujets variés comme politesse, romance, philosophie dans
une proportion correcte. Mais, je n’aime pas quand l’écrivain remonté dans le
temps si tard dans l’intrigue ; où, il y a un point où la sous-placette de
Sabina va avant du temps et puis elle revient au passé (qui pour de grandes
parties du roman est le présent du point de vue du lecteur). Il y avait aussi
beaucoup de répétition – comme les avis de Tomas et Tereza en destin et la coïncidence
et la référence répétée à la symphonie de Beethoven.
Le roman est une excellente lecture, à moins que le lecteur / la lectrice
est une personne qui a les avis arrêtes sur ces sujets est à lire quelque chose
au contraire leur dérangée. En place de écrire un livre non romanesque en
philosophie, l’écrivain a réalisé une intrigue excellente avec les personnages
complexes et un contexte politique tout en s’en tenant l’objectif général.
Je donne une note de huit sur dix.
La Note – 8/10
Bonne journée,
Andy
Andy
